Updating TrueNAS Agents installed in the jail