Adding agents to a running transfer job