Transparent Selective Sync on macOS: mount folder errors