Resilio Connect Agent converts filenames to utf-8. If the conversion is not possible, i.e. there's no valid unicode in the mapping table, the Agents v3.2.2 and newer give error about the invalid Unicode.
To fix the error, rename the files in question. It's not required that you give a new name to the file. Re-typing the same name shall also fix the error.